中文原文
大香蕉
你的感觉真的很奇妙！
我想种一棵香蕉树，上面挂满我的所有祝福
如果你感觉生活苦，带你到海边看日出
大香蕉 一条大香蕉 你的感觉真的很奇妙～
飘呀飘 摇呀摇 你的感觉神魂颠倒
英文 (English)
Big Banana
Your feeling is truly amazing!
I want to plant a banana tree, hanging all my blessings on it.
If you feel life is bitter, I’ll take you to the seaside to watch the sunrise.
Big Banana, a big banana, your feeling is truly amazing
Drifting, swaying, your feeling is utterly enchanting.
日文 (Japanese)
大きなバナナ
君の感じは本当に素晴らしい！
バナナの木を植えて、その上に僕のすべての祝福を掛けたい。
もし人生が苦いと感じるなら、海辺に行って一緒に日の出を見よう。
大きなバナナ、大きなバナナ、君の感じは本当に素晴らしい～
漂いながら、揺れながら、君の感じは魅惑的だね。
韩文 (Korean)
큰 바나나
너의 느낌은 정말 놀라워!
나는 바나나 나무를 심고, 거기에 내 모든 축복을 매달고 싶어.
만약 네가 삶이 쓰다고 느낀다면, 바닷가로 데려가서 해돋이를 보여줄게.
큰 바나나, 큰 바나나, 너의 느낌은 정말 놀라워
흔들흔들, 둥실둥실, 너의 느낌은 정말 황홀해.
德文 (German)
Große Banane
Dein Gefühl ist wirklich wunderbar!
Ich möchte einen Bananenbaum pflanzen, an dem alle meine Segnungen hängen.
Wenn du das Leben bitter findest, nehme ich dich mit ans Meer, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Große Banane, eine große Banane, dein Gefühl ist wirklich wunderbar
Schwebend, schaukelnd, dein Gefühl ist völlig bezaubernd.
俄文 (Russian)
Большой банан
Твои ощущения действительно удивительны!
Я хочу посадить банановое дерево, на котором будут висеть все мои благословения.
Если ты чувствуешь, что жизнь горька, я отведу тебя к морю встречать рассвет.
Большой банан, большой банан, твои ощущения действительно удивительны
Плывя, качаясь, твои ощущения совершенно захватывающие.
粤语 (Cantonese)
大蕉
你嘅感觉真系好奇妙！
我想种一棵蕉树，上边挂满我嘅所有祝福。
如果你觉得生活苦，我带你去海边睇日出。
大蕉，一条大蕉，你嘅感觉真系好奇妙～
飘呀飘，摇呀摇，你嘅感觉神魂颠倒。
文言文
大蕉
汝之感，真奇妙也！
吾欲种蕉一株，悬吾祝福其上。
若汝觉生苦，吾当携汝至海边观日出。
大蕉，大蕉一条，汝之感，真奇妙～
飘飘然，摇摇然，汝之感，魂销魄荡。
法文 (French)
Grande Banane
Ton ressenti est vraiment incroyable !
Je veux planter un bananier, sur lequel je pendrai toutes mes bénédictions.
Si tu trouves que la vie est amère, je t’emmènerai au bord de la mer pour voir le lever du soleil.
Grande banane, une grande banane, ton ressenti est vraiment incroyable
Flottant, balançant, ton ressenti est totalement envoûtant.
意大利文 (Italian)
Grande Banana
La tua sensazione è davvero straordinaria!
Voglio piantare un albero di banane, su cui appendere tutte le mie benedizioni.
Se senti che la vita è amara, ti porterò al mare a guardare l’alba.
Grande banana, una grande banana, la tua sensazione è davvero straordinaria
Fluttuando, oscillando, la tua sensazione è completamente incantevole.
